杨绛不争不抢原文

潮范谷 人气:2.4K
杨绛不争不抢原文

这是英国诗人瓦特·兰德的诗《生与死》。这首诗描述了自己喜爱自然,喜爱艺术,不与人争,用生命之火取暖。那时他已75岁,人生一切皆已看透。

这首诗有很多译文版本,但杨绛先生的这首译文最为传神。

杨绛先生译文如下:

我和谁都不争

和谁争我都不屑

我爱大自然

其次就是艺术

我双手烤着生命之火取暖

火萎了

我也准备走了。